Ładuję...

Biuro tłumaczeń

Ponad 15 lat doświadczenia

Biuro tłumaczeń

Ponad 15 lat doświadczenia
globus3.png

Nasze biuro specjalizuje się...

Biuro Tłumaczeń Enigma specjalizuje się w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych. Tłumaczymy teksty uwierzytelnione (zwane potocznie przysięgłymi), zwykłe, techniczne, specjalistyczne (biznesowe, medyczne, prawnicze ekonomiczne, informatyczne oraz inne). Atutem naszej firmy jest fachowa kadra świadcząca rzetelne usługi zgodnie z oczekiwaniami Klientów. Jakość naszej pracy jest bardzo wysoka ponieważ współpracujemy z tłumaczami, którzy legitymują się wieloletnim doświadczeniem zawodowym, posiadają odpowiednie wykształcenie i są specjalistami w swych dziedzinach.

  • Tłumaczenie zwykłe - wszelkie teksty lub dokumenty, które mogą być wykorzystane na użytek własny
  • Tłumaczenie specjalistyczne - teksty, które poddawane są konsultacji merytorycznej specjalistów z danej dziedziny
  • Tłumaczenie techniczne - teksty w zakresie wszelkich dziedzin związanych z szeroko pojętą techniką, naukami politechnicznymi oraz naukami wspomagającymi nauki techniczne
  • Tłumaczenie uwierzytelnione (pot. przysięgłe) - różnego rodzaju dokumenty (umowy, dyplomy, pisma urzędowe, ekspertyzy etc.) wymagane do przedstawiania właściwym organom lub osobom trzecim.

Świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe obejmujące języki:

Angielski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, flamandzki (belgijski), francuski, grecki, hiszpański, japoński, litewski, macedoński, mołdawski, niderlandzki (holenderski), niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, ukraiński, włoski

Dostosowujemy się do potrzeb Klienta i realizujemy nawet nietypowe zlecenia. Dlatego nasza oferta jest stale udoskonalana i rozszerzana. Jeśli nie ma na liście języka, którego Państwo szukają prosimy o kontakt Na życzenie klienta nawiążemy współpracę z odpowiednim tłumaczem. Posiadamy konkurencyjne ceny i korzystny przelicznik 1800 znaków na stronę, dzięki czemu mogą Państwo zaoszczędzić. Wiele firm przyjmuje za stronę obliczeniową 1500 lub 1600 znaków ze spacjami przez co taka strona jest krótsza-w konsekwencji tłumaczenie ma większą liczbę stron i staje się droższe. Gwarantujemy bezpieczeństwo Państwa dokumentów, ponieważ wszystkie przekazywane nam materiały traktujemy jako poufne. Wszyscy tłumacze współpracujący z naszą firmą są zobowiązani do zachowania tajemnicy zawodowej. Oprócz profesjonalnego podejścia do wykonywanych przez nas zadań, podejmujemy wysiłki zmierzające do uproszczenia procedury związanej z zamawianiem i dostarczaniem tłumaczeń do Klienta. Tłumaczenia można zamawiać telefonicznie, pocztą elektroniczną, lub osobiście w naszej siedzibie.

rocky-mountain-NEGATIVE
rocky-mountain-NEGATIVE

Zaufaj doświadczeniu

naszej marki
rocky-mountain-NEGATIVE
rocky-mountain-NEGATIVE

Zaufaj doświadczeniu

naszej marki

Nasze biuro specjalizuje się...

Nasza firma specjalizuje się w wykonywaniu tłumaczeń uwierzytelnionych:

  • aktów stanu cywilnego
  • aktów zgonu
  • aktów notarialnych
  • wyroków rozwodowych i innych
  • pełnomocnictw
  • zaświadczeń (np. o niekaralności)
  • umów
  • porozumień
  • dokumentów samochodowych
  • świadectw szkolnych, dyplomów, suplementów, indeksów
  • certyfikatów
  • atestów
  • wyciągów
  • patentów
  • wniosków
  • sprawozdań finansowych
  • świadectw pracy
  • referencji
  • dokumentów prawnych

     

    Specjalizujemy się również w tłumaczeniu:

    • stron www, prezentacji
    • korespondencji prywatnych i handlowych
    • dokumentacji związanej z zagadnieniem nieruchomości
    • umów handlowych
    • dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, broszury, prospekty, katalogi)
    • informatyki (instrukcje oprogramowania)
    • dokumentów handlowych (foldery reklamowe, kontrakty, kosztorysy, umowy)
    • podań o pracę, listów motywacyjnych, CV
    • artykułów z prasy, Internetu
    • listów (zwykłych oraz elektronicznych), faxów
    • książek, magazynów

    Swoje usługi oferujemy nie tylko firmom ale również osobom prywatnym, dla których często tłumaczymy ulotki informacyjne, instrukcje obsługi maszyn, sprzętu AGD, urządzeń elektronicznych itp.

    Są wśród naszych tłumaczy również i tacy, którzy przetłumaczą dla Państwa listy do znajomych za granicą, czy przetłumaczą tekst filozoficzny.

     


    Jednostka rozliczeniowa za tłumaczenia

    Jednostką rozliczeniową jest jedna strona tłumaczenia, liczona wg ilości znaków wraz ze spacjami w dokumencie przetłumaczonym. Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie: litery, znaki przestankowe, cyfry, itp. (Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dn. 25 sierpnia 1986r.).

    • 1125 - tłumaczenia uwierzytelnione
    • 1800 - tłumaczenia zwykłe
    • za dodatkowy egzemplarz dokumentu uwierzytelnionego: 50% stawki za dany dokument,
    • Istnieje także możliwość indywidualnej negocjacji cen i terminów, przy założeniu stałej współpracy, bądź zleceń nietypowych.

    W naszej ofercie mamy również:

    • przepisywanie różnego rodaju tekstów z maszynopisu,rękopisu ora nagrania,
    • sprawdzanie i korektę prac, wypracowań i artykułów pod względem ortograficznym, interpunkcyjnym i stylistycznym
    • Oferujemy uproszczoną procedurę związana z zamawianiem i dostarczaniem tłumaczeń do Klienta. Tłumaczenia można zamawiać telefonicznie, pocztą elektroniczną, lub osobiście w naszej siedzibie.
    rocky-mountain-NEGATIVE
    rocky-mountain-NEGATIVE

    Zacznij z nami współpracę

    Centrum Tłumaczeń Enigma zaprasza do współpracy wszystkich tłumaczy legitymujących się wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych i pisemnych. Współpracujemy  z tłumaczami i weryfikatorami, którzy oprócz wiedzy z deklarowanych dziedzin specjalizacji mają również odpowiednie wykształcenie i doświadczenie zawodowe, szybko piszą oraz deklarują gotowość stałego podnoszenia kwalifikacji i wykorzystywania narzędzi wspomagających proces tłumaczenia, a w przypadku tłumaczy ustnych – mają już praktykę.

    Jeżeli jesteś specjalistą z danej dziedziny, czujesz, że jesteś profesjonalistą, posiadasz udokumentowane doświadczenie oraz referencje  - zgłoś się do nas. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy dla tłumaczy, prestiżowe zlecenia i miłą atmosferę.

    Zainteresowanych prosimy o przesyłanie swoich aplikacji na adres naszego biura:

    biuro@enigma.stargard.pl biuro@enigma.stargard.pl

    lub o kontakt telelefoniczny
    793 722 551

    rocky-mountain-NEGATIVE
    rocky-mountain-NEGATIVE

    Zacznij z nami współpracę

    Centrum Tłumaczeń Enigma zaprasza do współpracy wszystkich tłumaczy legitymujących się wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach ustnych i pisemnych. Współpracujemy  z tłumaczami i weryfikatorami, którzy oprócz wiedzy z deklarowanych dziedzin specjalizacji mają również odpowiednie wykształcenie i doświadczenie zawodowe, szybko piszą oraz deklarują gotowość stałego podnoszenia kwalifikacji i wykorzystywania narzędzi wspomagających proces tłumaczenia, a w przypadku tłumaczy ustnych – mają już praktykę.

    Jeżeli jesteś specjalistą z danej dziedziny, czujesz, że jesteś profesjonalistą, posiadasz udokumentowane doświadczenie oraz referencje  - zgłoś się do nas. Oferujemy atrakcyjne warunki pracy dla tłumaczy, prestiżowe zlecenia i miłą atmosferę.

    Zainteresowanych prosimy o przesyłanie swoich aplikacji na adres naszego biura:

    biuro@enigma.stargard.pl biuro@enigma.stargard.pl

    lub o kontakt telelefoniczny
    793 722 551

    Cennik

    Tłumaczenia pisemne:

    Jednostka rozliczeniowa

    1125 znaków- tłumaczenie uwierzytelnione (tzw. przysięgłe)
    1800 znaków- tłumaczenie zwykłe

    Jak obliczyć ilość stron tłumaczeniowych?

    Do wyliczenia znaków używamy powszechnie znanego narzędzia "Statystyka wyrazów" w programie Microsoft Word lub Open Office. Aby dowiedzieć się, ile stron posiada dany dokument, wartość liczbową z pozycji "Znaki (ze spacjami)" dzielimy w przypadku tłumaczenia zwykłego przez 1800, a w przypadku tłumaczenia przysięgłego przez 1125. Dla przykładu, jeżeli w dokumencie po przetłumaczeniu jest 5400 znaków, to w przypadku tłumaczenia zwykłego przyjmujemy, że są to 3 strony rozliczeniowe, zaś w przypadku tłumaczenia uwierzytelnionego jest to 5 stron rozliczeniowych. Opłatę naliczamy za każdą rozpoczętą stronę.

    Ilość stron liczona jest w języku docelowym. Dokładna liczba stron będzie oszacowana po przetłumaczeniu tekstu.

    W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt.

    Podane ceny są cenami NETTO, do których należy doliczyć 23% VAT

    Język

    Tłumaczenie zwykłe (w PLN)
    Na język polski 1800 znaków ze spacjami

    Tłumaczenie zwykłe (w PLN)
    Na język obcy 1800 znaków ze spacjami

    Tłumaczenie uwierzytelnione (PLN)
    Na język polski 1800 znaków ze spacjami

    Tłumaczenie uwierzytelnione (PLN)
    Na język obcy 1800 znaków ze spacjami

    Angielski

    60,98

    60,98

    60,98

    60,98

    Bułgarski

    60,98

    65,04

    60,98

    65,04

    Chiński

    121,95

    121,95

    nie oferujemy

    nie oferujemy

    Chorowacki

    60,98

    65,04

    60,98

    65,04

    Czeski

    56,91

    60,98

    56,91

    60,98

    Flamandzki (belgijski)

    65,04

    65,04

    65,04

    65,04

    Duński

    65,04

    69,11

    65,04

    69,11

    Francuski

    56,91

    56,91

    56,91

    56,91

    Grecki

    69,11

    69,11

    69,11

    69,11

    Hiszpański

    60,98

    60,98

    60,98

    60,98

    Japoński

    101,63

    109,76

    101,63

    109,76

    Litewski

    60,98

    60,98

    60,98

    60,98

    Łotewski

    81,30

    81,30

    81,30

    81,30

    Macedoński

    60,98

    60,98

    60,98

    60,98

    Mołdawski

    56,91

    56,91

    56,91

    56,91

    Niderlandzki (holenderski)

    65,04

    65,04

    65,04

    65,04

    Niemiecki

    48,78

    48,78

    48,78

    48,78

    Norweski

    81,30

    85,37

    81,30

    85,37

    Portugalski

    60,98

    65,04

    60,98

    65,04

    Rosyjski

    56,91

    56,91

    56,91

    56,91

    Rumuński

    56,91

    56,91

    56,91

    56,91

    Szwedzki

    60,98

    65,04

    60,98

    65,04

    Ukraiński

    52,85

    52,85

    52,85

    52,85

    Włoski

    52,85

    52,85

    52,85

    52,85

    Turecki

    89,43

    89,43

    89,43

    89,43

    Zacznij z nami współpracę

    • za dodatkowy egzemplarz dokumentu uwierzytelnionego: 50% stawki za dany dokument,
    • Tłumaczenia specjalistyczne (techniczne, medyczne, prawnicze) dopłata do 50% stawki tłumaczenia w zależności od stopnia skomplikowania tekstu
    • Istnieje także możliwość indywidualnej negocjacji cen i terminów, przy założeniu stałej współpracy, bądź zleceń nietypowych.

    Przepisywanie tekstów

    rękopis - 10 zł/1800 znaków
    maszynopis- 10 zł/1800 znaków
    nagrania- 15 zł/1800 znaków

    Masz pytania lub potrzebujesz pomocy?
    Skontaktuj się z nami. Jesteśmy do Twojej dyspozycji

     

    rocky-mountain-NEGATIVE
    pomoc w zakupie samochodu Szczecin - Stargard

    Kontakt do nas

      +48 91 573 0 888

      +48 512 590 583

       biuro@enigma.stargard.pl

    Adres do biura

    Biuro Tłumaczeń "ENIGMA"
    ul. Podchorążych 37 (budynek „ROSO”)
    73-110 Stargard

    Godziny otwarcia:
    Pon.- Pt. 9.00-16.00

    Copyright © 2021. enigma.stargard.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. Projekt i realizacja: Webmake.pl